【都在谈论写作风格改善】 五月 - 启动：粉丝（文学翻译，北京大学外语学院副教授） “智利河在阴山下。天空就像一个圆顶，覆盖了四个田地。”这是众所周知的 - 众所周知，但恐怕很少有人知道这首著名的“智利歌”确实属于翻译文学 - “说Yuefu问题”，“它的歌是基于Xianbei的语言，很容易成为常见的词。”数千年后，我们仍然可以在其中一些线上移动“天空宽，有些是宽，风吹到草中，看到牛和绵羊”的广阔环境。 翻译的文学也可以是经典的民族文学，在国内外，包括古代和现代的许多例子。 “所有条件的法律都像梦，幻觉，气泡和阴影。像露水和闪电一样，您应该采取这种观点。”经文由翻译行业的大师库玛拉吉瓦（Kumarajiva）的NSLES谨慎而永恒，是贾吉亚（Jiajia）创造的独特的中国风格，它将受到后代的喜爱。 Dai Wangshu翻译的西班牙诗人“洛尔卡的诗”影响了一代以上的中国诗人。作家王小波（Wang Xiaobo）说，他从Cha Liangzheng和Wang Daoqian等翻译中学到了“最好的中国文学语言”。 我最近阅读了吴梅先生于1937年为欣杜瓦大学外语制定的培训计划，该系说：“准备本系课程的目的是向帕格恩学生准备：（a）成为自由主义者的学者；反思时代的出现是各个方向的风格和所有方向的集会。中国文学创作。” 半个多世纪以前，阿根廷人Er Bioi Casares说：“法国眼中的文学等同于法国文学，对我们阿根廷人来说，世界上所有的好文学都可以是我们的文学 - 我们的传统是未来的国家。”当卡萨雷斯（Casares）说这句话时，他的密友博尔奇斯（Borges）并没有写那些未来在全球范围内著名的经典作品。当时，阿根廷的文学在世界文学领域的一个角落仍然是“狂野的”，但他仍然有如此“千节”，他的思想值得一提。 “每日景”（2025年6月29日，第01页）